Большой итальянско-русский словарь - ritrovarsi

1) встречаться, собираться вместе; (с)видеться

2) оказываться, очутиться

s'è ritrovato a mantenere la famiglia — ему пришлось кормить семью

3) опять находиться, отыскиваться

4) (in) разбираться

in questo imbroglio non mi ci ritrovo — я ничего не могу понять в этой путанице

5) нравиться; находить удовольствие

a trattare di letteratura con lui, mi ci ritrovo bene — я люблю (по)говорить с ним о литературе